映画は吹き替え派？字幕派？

• 

  字幕に投票

  俳優さんの生の声を楽しみたいし、自分が知らなかった英語の言い回しなんかも分かって勉強になるので。

  • コメント日時: 2009年08月20日 09時49分
  • osho_410
  • URL
• 

  字幕に投票

  出演者の声も含めて映画だと思うよ。

  • コメント日時: 2009年08月19日 10時09分
  • gonta_kun_999
  • URL
• 

  吹き替えに投票

  一長一短だが、どちらかといえば。

  • コメント日時: 2009年08月19日 04時58分
  • s0420n
  • URL
• 

  字幕に投票

  映画館で見るときは字幕です。子供が少なくて静かに見る事が出来るので。家で見るときは吹き替え。最近は吹き替えに芸能人を使う作品が多いが本業の声優さんにやってもらった方が良いと思う。

  • コメント日時: 2009年08月16日 12時14分
  • shoueiyoshida
  • URL
• 

  字幕に投票

  プロの声優ばかりならマダいいんですけどねえ。話題のネタにゲストと称してタレントや能無し俳優を使うのだけは止めて欲しい。

  • コメント日時: 2009年08月16日 11時03分
  • couronne
  • URL
• 

  字幕に投票

  簡単な英語だと、字幕を見ながら聞いて、なんとなく聞いて理解出来てるつもりでいる。

  • コメント日時: 2009年08月16日 10時54分
  • cateyekid
  • URL
• 

  字幕に投票

  言葉も含めて臨場感です。

  • コメント日時: 2009年08月16日 10時00分
  • tk3538
  • URL
• 

  字幕に投票

  誤訳が多くて 吹き替えは見ない

  • コメント日時: 2009年08月16日 09時23分
  • ginganotensi
  • URL
• 

  字幕に投票

  吹き替えは、言い回しがかなり固定化（日本人が普通使わない言い回しを使う）されていて不満。小さい時から原音で見せておけば、英語や中国語が雑音には感じないとは思うんだが...「読むんじゃなくて、感じろ！」と言って見る

  • コメント日時: 2009年08月16日 08時29分
  • milk7196
  • URL
• 

  字幕に投票

  吹替はDVDとかBlu-rayで楽しめばいい。逆に「スター・トレック」等吹替が求められる作品は字幕しか公開しないしな。

  • コメント日時: 2009年08月16日 07時46分
  • valencia_cf
  • URL
• 
  正確には原語で聞いて、字幕はあまり見ない。字幕ではニュアンスが違って訳されていることが多く、訳し切れていなく意味合いがずれて折角のセリフが台無しな時もある。

  • コメント日時: 2009年08月16日 05時06分
  • f073rl36
  • URL
• 

  吹き替えに投票

  若い時は、ゼッタイに「字幕」と思っていたが・・・

  • コメント日時: 2009年08月15日 20時19分
  • blu_million
  • URL
• 
  字幕です。青い目をした西欧人が日本語喋ってるって、変です。

  • コメント日時: 2009年08月15日 18時18分
  • takatou5000
  • URL
• 

  字幕に投票

  出演者の声も、映画の醍醐味の一つだろう。　それに、アニメはイザ知らず、外国映画の吹き替えの上手い声優が、殆どいない。ｍ

  • コメント日時: 2009年08月15日 16時17分
  • tsar
  • URL
• 

  字幕に投票

  出演者の声も、映画の醍醐味の一つだろう。　それに、アニメはイザ知らず、外国映画の吹き替えの上手い声優が、殆どいない。ｍ

  • コメント日時: 2009年08月15日 16時17分
  • tsar
  • URL
• 

  字幕に投票

  近頃は有名作品に限って、声優でもない芸人や女優が下手糞な吹き替えをするから見たくない。下条アトムや村井武憲の吹き替えなんて鑑賞していられない。野沢那智さんや玄田哲章さん、広川太一朗さん等、本域の声優さんの吹き替えは大好きだけど。元々の俳優の声を聞きたいし、ジョークやキメ台詞などはもともとの台詞でないと訳しきれず意味不明のことも多い。英語であっても聞くつもりがあれば、何て言っているのかだんだん分かってきますよ。

  • コメント日時: 2009年08月15日 12時40分
  • hidd8818
  • URL
• 

  吹き替えに投票

  映画を観に行っているので字幕を読みに行くつもりは無い。 だから吹き替え。

  • コメント日時: 2009年08月15日 11時18分
  • bunbun1963
  • URL
• 

  字幕に投票

  ジャッキー・チェンの石丸博也さん、マイケル・ホイの広川太一郎さんはいいと思います。

  • コメント日時: 2009年08月15日 10時10分
  • mercedesamg
  • URL
• 
  英語で理解できてるので字幕は邪魔。逆に混乱する。

  • コメント日時: 2009年08月15日 07時53分
  • intervaltimer
  • URL
• 

  字幕に投票

  ハリウッド映画を見て育った性分なのでやはり臨場感を求めることから字幕を好みます。

  • コメント日時: 2009年08月15日 01時05分
  • crayonmarch
  • URL

• 43

  あなたはアクション映画好きですか？

  たとえば007やターミネーター、ダイハードシリーズなど

  • 2009年11月22日 04時55分
  • 1users
• 62

  美少女アニメ・オタクのジブリに対する意識

  「自分は美少女アニメに萌えるオタクだ」という方のみご協力お願...

  • 2009年11月09日 23時09分
  • 5users
• 46

  映画批評 「僕の初恋を君に捧ぐ」を５段階で

  映画「僕の初恋を君に捧ぐ」をご覧になった方 評価を５段階...

  • 2009年11月01日 22時46分
  • 0users
• 141

  イルカは虐殺されているか

  asahi.com（朝日新聞社）：イルカ漁映画巡り、豪ブルーム市に姉...

  • 2009年10月24日 12時06分
  • 5users
• 104

  「パイレーツ4」からジョニー・デップ降板？

  ジョニー・デップが、2011年夏公開の「パイレーツ」シリーズの第...

  • 2009年10月01日 01時01分
  • 0users

• 142

  第60回NHK紅白歌合戦で優勝すると思うのは？

• 1116

  社民党は連立を離脱するべきだと思う？

• 1505

  社保庁の処分職員、救済するべきだと思う？

• 1229

  性犯罪は裁判員から除外するべきだと思う？

• 724

  運動不足を感じる？

ライブドア公式ネットリサーチ一覧

• 8

  リタイア後の生き甲斐を見つけられましたか？

• 65

  民主党の指揮権発動は許されますか？

• 44

  自民党支持者は『狼少年』と思う？

• 34

  経団連「やっぱりいいね！道州制」パンフ⇒誰にとって良いのか？！

• 10

  外国人地方選挙権の導入　民主党支持、不支持

最新ネットリサーチ一覧